Eisengrimm av Jernklanen, Vokter av Dumathoins gåter. Kjære Grimm, Det var med stor bevegelse jeg mottok ditt brev, og det gjør godt å høre at du er ved god helse. Du gjør stor ære på vår Klan og Ætt, og fra våre frender i Bellhold har vi hørt hvordan dere gikk seirende ut av kampen mot Ondskapen. Jeg ser og av ditt brev at du har bekjempet stor ondskap i andre områder, og Hurin av klan Battlehammer har omtalt dine bragder i megen detalj. Jeg har viderebrakt din wyrd til din læremester, og han virker å være nøyd. Dog er Domathoins utvalgte lukkede, og det var lite nytt å lære. Du gjør og din fars minne ære ved vekke hans Arv, og jeg sikker den vil bringe både deg og klanen stor Ære. Her i Hammerhallene har de siste tideverv brakt meget nytt. Den Åre som ble avdekket rett før din ferd har vist seg å være meget bra, og har innbrakt Klanen stor rikdom. Dog har dette tiltrukket seg utyske fra de mørkeste haller, og flere av Klanen er falt i strid. Vår største tap kom da Rhindir mac Ghellin falt i strid mot mørkalver kort tid før dette brev ble skrevet. Men med Gudenes hjelp fikk vi slått dem tilbake, og flere høstet stor ære i den kampen. Jeg har talt med Hurin Battlehammer, og han behaget mitt åsyn. Han er en staut kriger, og en utvalgt av Clangeddin Sølvskjegg. Sitt mot viste han i striden mot mørkalvene, hvor Kong Ghellin proklamerte han Barundar(*) etter slaget. Min øks er hans øks, og mitt skjold er hans skjold (**). Jeg har fremført hans sak for klanen, og det er med stort velbehag jeg kan meddele at dere har både min og Klanens velsignelse i deres fremferd. Jeg har og talt med Maerl, og vi er enige om at Jernklanen bør vises størst ære i dette tilfellet (***). Måtte Dumathoin vise vei i de mørkest grotter, og Moradin gi den din wyrd og din arv. Med dypeste respekt (****), Brina mac Bhargvin 'n Halma P.S: Kongen sender ønske om lykke og ære, og sender din lott fra den nye gruven. --------------------- (*) Barundar = adoptert/ære/helt. Brukes som æresbevisning av klansoverhode for å ære medlemmer utenfor klanen som har gjordt stor ære og/eller innsats for klanen. Gir rettigheter som om man var fullverdig medlem i klanen, men er ikke arvelig. Uvanlig, men ikke umulig ære for dverger av andre klaner, utrolig sjelden æresbevisning for andre raser. (**) Et begrep som brukes hvis man stoler fullt og helt på noen, og at man uten tvil går i kamp sammen. Kan i tillegg indikere at man har en ubetalt gjeld, f.eks ved at personen har reddet livet ens. (***) Noe som selvsagt betyr at et eventuelt giftemål vil stå hos Jernklanen, og Hurin vil opptas i denne klanen. Hvilken klan ekteparet tilfaller er en diskusjon som tas mellom overholdene i familien til de som gifter seg. (****) En uvanlig frase å bruke til sin sønn/datter, og indikerer at hun ser på deg som (minst) sin likeverdige i rang (dette endrer dog ikke den interne rangen i familien).